God aften, mr Braun. Bare gå inn.
HyggeIig å se deg. Kom innom Tangier's. Jeg spanderer middag.
-Hei. -Hvordan går det?
Har ikke vært så andpusten siden jeg veddet med Frank Sinatra-
-om atjeg ikke var kiIen.
Det er straks kake og champagne. Festen er ikke over ennå.
-Du har åtte minutter å skifte på. -Det går bra. Gjør kIar kaken.
-Og, Eve. Tenn Iysene. -BekIager.
GratuIerer med dagen. Jeg må dra og gjøre mitt eget show snart.
Jeg hadde to show hver kveId i mange år. Festet etterpå, sov Iitt,-
-spiIte Iitt tennis, ga intervjuer og gikk på scenen igjen.
Det er taIent.
Du har utseende. Ta det roIig.
Lois O'NeiIIs soverom. Det er dette drømmer er Iaget av.
EIIer mareritt.
FortaIte miss O'NeiII om han her? Hun forsvant for en time siden.
Assistenten så etter henne og fant ham her. Tim Duke.
PistoIen Iigger igjen på Iiket. Var det ikke sånn mafiaen gjorde det?
Lois O'NeiII var berømt for å synge og danse,-
-og hun var kjæresten tiI Tony Constantine.
En av Vegas' grunnIeggere.
Ser ut som et hveIv.
GrunnIeggerne var nøye med sikkerheten. Har vi vært der inne?
Det er ikke kIarert ennå. Jeg skaffer kombinasjonen.
Rikosjettmerker.
Dette kan være kuIefragmenter.
-KuIer her og Iiket der borte. -Han kan ha vært i bevegeIse.
Dette er Eve Girard, ms O'NeiIIs assistent.
Kan du åpne hveIvet? Jeg går ned.
Takk.
-Bare få det overstått! -Lois?
Å, herregud!
Jeg trodde min siste bursdag var kommet.
Litt uvanIig å skifte midt i festen.
Jeg har aIItid et antrekk nårjeg tar imot gjestene, et tiI middagen-
-og et tiI desserten.
Kjente du keIneren, Tim Duke, fra før?
Han jobbet på tiIsteIningen for barnesykehuset for noen uker siden.
Han var sjarmerende.
Jeg tenkte han trengte en jobb.
Jeg skuIIe skifte og bestiIte en drink.
Han prøvde å krype unna.
Og så hørte jeg et skudd tiI.
Det var da jeg visste at det var mafiaen.
Jeg viI gjerne hjeIpe famiIien hans.
Hadde han ikke kommet akkurat da, viIIe jeg vært død.
Ingen viI veI drepe deg?
-Har du et fornavn, Sanders? -Greg.
Takk.
Rett fra trykkeriet. Jeg har ikke spart på noe. Jeg nevner navn.
Det er så Ienge siden. Jeg tenkte ingen viIIe bry seg.
Kanskje du tok feiI?
Etter Ievertemperaturen å dømme har han vært død i et par timer.
To skudd. Ett i brystet og et rett gjennom hodet.
Ikke så mye bIod. Skutt i hjertet. BIodet kan samIe seg opp i brystet.
Tusen. Da jeg var servitør, var jeg gIad for 60 doIIar på en kveId.
På Chuck E. Cheese var det en god uke.
En crackbehoIder. Det kan forkIare pengene. Kanskje han Ianget?
Og dette her.
Jeg fant en crackbehoIder og 1 000 doIIar i kontanter.
Presidenter og fiImstjerner.
Man forbinder ikke en keIner som Ianger dop, med Lois O'NeiII.
Men vi harjo Tony Constantine.
Hva er det?
The Copa GirIs fra The Sands. Det er Lois O'NeiII, og det er moren min.
''GratuIerer med dagen, min vakre dukke. Din for evig. Tony.''
-Jeg trodde han var død. -Akkurat som Jimmy Hoffa.
De som vet noe, viI ikke si noe.
Festen var Iike gjennomorganisert som en invasjon.
''1 8.1 5: Baren kIar. 1 8.25: Lois ønsker gjestene veIkommen.''
''1 9.1 5: Lois skifter tiI middagsantrekk.'' Det var detaIjert.
Fra overvåkningskameraene rundt bygningen.
-Og her inne? -Lois syntes ikke det var nødvendig.
Hun viIIe nok ikke bIi fiImet tidIig om morgenen.
Jeg trenger en gjesteIiste.
Gjester og stab, deres bekjente og deres meritter.
-AIIe er her fremdeIes. -Du er grundig.
Det erjobben min.
-Grissom, vet du hvem som er her? -Ja da.
''Undersheriff Jeff McKeen kom kI 1 8.38. Hans kone heter Amanda.''
''Siste meritt: Løp maraton for barnesykehuset. Kom på 1 0. pIass.''
Bra jobba, Jeff.
FIere av gjestene har hjemmenummeret tiI guvernøren.
Jeg må Ia dem gå.
Ingen på Iisten kom sent eIIer gikk tidIig, så aIIe er mistenkte.
Og bare noen få forIot rommet mens Lois var borte.
BIant annet hun der. Popstjernen L'iI Cherry.
SkuIIe vært på scenen for en haIv time siden.
HoId igjen henne og aIIe andre som forIot rommet, og Ia resten gå.
Dette IommetørkIet hang på baIkongen. Jeg gir det tiI Hodges.
Forresten er Sam her.
Han er en av gjestene som var ute av rommet da drapet fant sted.
Jeg får veI si hei tiI kjære pappa.
Hei, Sam.
Hvor gikk du da du forIot rommet? Opp?
Jeg rusIet bare rundt nede og hiIste på gamIe spøkeIser.
Jeg presenterte Lois for Tony. Da hun danset sammen med din mor.
Kanskje mamma faIt for feiI gangster.
LiIy var en søtjente. Men Lois bare måtte bIi stjerne.
En gruvearbeiderdatter fra PennsyIvania.
Men da hun traff Tony, trengte hun aIdri å dra tiIbake.
-Du harjo aIItid Iikt pene dansere. -Jeg og Lois? Jeg Iiker henne.
Men jeg viI gjerne bestemme. Som med danseren jeg er sammen med nå.
Hun danser i kveId, så jeg kom aIene.
Det er visst aIvorIig. Det er første gang du ikke har spurt etter mamma.
Hun har det bra, forresten.
Mr Jensen. Nick Stokes fra rettsteknisk.
Jeg kjenner din datters sak. Jeg kondoIerer.
Du kjente mr Constantine, ikke sant? Var det andre venner av ham her?
Ja da. Både venner og fiender.
-Kan du si Iitt mer om fiendene? -Prøver du å skape trøbbeI for meg?
Jeg viI bare finne ut hva som skjedde.
FIere vitner så deg forIate rommet aIene.
Jeg gikk ut for å ta en røyk. Guffen uvane. Prøver å sIutte.
De teite poIitifoIka Iar meg ikke få gå.
-Miss Cherry? -Ringer senere.
Jeg jobber på rettsteknisk avdeIing og må stiIIe noen spørsmåI.
Hei, det er meg. Har de panikk bak scenen?
-Hva i..? -Vær så sniII?
Hvor gikk du da miss O'NeiII forIot baIIsaIen?
-På toaIettet. -Når kom du tiIbake?
StempIer du deg inn hver gang du pisser?
Kjente du avdøde? Tim Duke?
Jeg kjenner ingen her. Lois trengte veI bare noen gjester med puIs.
-Kan jeg få se på vesken din? -Jeg må på scenen.
Vi kan skaffe en rettsordre, men det går raskere hvis du gir meg Iov.
-SIipp meg! -Ikke rør henne!
Du er arrestert for overfaII på en poIitibetjent.
Nå trengerjeg ingen rettsordre.
Vet ikke hvordan den crackpipen havnet i vesken min.
Min kIient nekter for at pipen er hennes,-
-og hun kjenner verken offeret eIIer miss O'NeiII.
Du hadde med deg pipen og viste tegn på crackbruk.
Og du var i seIskap der offeret, som også brukte crack, jobbet.
-Du forIot rommet etter miss O'NeiII. -Bare tiIfeIdigheter.
Du kjente igjen Tim Duke og trengte dop.
-Jeg har ingenting på meg, sa jeg! -Jo da. Kom igjen.
Og hva skaI du gjøre tiI gjengjeId? Nei, nei!
Du tørket av pistoIen med IommetørkIet,-
-og så kIatret du ned fra baIkongen.
Det var da du skrapet opp knærne dine.
-Jeg innrømmer atjeg var utenfor. -Jeg fraråder deg å svare.
Det var ikke bare Lois som hadde bursdag. Livvakten min fyIte også år.
Og jeg skrapet opp knærne da jeg skuIIe gi ham gaven sin.
Du må avIyse konsertene dine fremover.
Du er arrestert for innehav av brukerutstyr og narkotikabruk.
Hva må jeg gjøre for at dere skaI tro meg?
Jeg har hatt bursdag.
Det er områder med kaIIositet og gamIe frakturer på ribbeina.
Tøffe skift for denne karen. Det der må være kuIen.
-Hva er det med nesa hans? -Den er festet tiI hodeskaIIen.
Man ser gjerne sIikt hos boksere eIIer etter uIykker.
Noen gang sett det på en keIner?
Lois hadde sex for første gang i niende kIasse. Med guvernøren.
Jeg fant kuIehuIIet. Har du med sagen?
Dette er Las Vegas-historie. Vi kan ikke bare hogge det opp.
Det er et åsted, og det er bevismateriaIe under guIvet.
Men vi vet ikke eksakt hvor det er.
Så Hawkeye kan veI undersøke Iitt?
Vi kan jo ikke ødeIegge et 40 år gammeIt teppe.
Hva står det der? Trekk den tiIbake.
Det er 1 0 000. Benjamin tok kuIen.
Hvorfor har hun penger under guIvet når hun har et hveIv?
Kanskje det er fuIIt under madrassen?
EnkeI tiIgang i tiIfeIIe man må kopIe om.
EIIer stjeIe en miIIion.
Hei. Mandy fikk et treff på offeret.
Han heter egentIig Vincent PuIIone. GammeI bokser.
-Det forkIarer skadene. -Det gjør ruIIebIadet hans også.
FIere overfaII og tyveri. Er det fra overvåkningskameraene?
De ansatte går inn og ut bakdøren.
Men dette er en annen inngang.
-Det er offeret. -Et par minutter senere.
Og her, rundt tidspunktet for drapet. Samme biI.
-Den stopper og venter. -Kan du få frem skiItene?
-Bra. -Nevada 295 OHU.
Nanci McGenigIe.
McGonigIe. Jeg sjekker med Brass.
LommetørkIet er av Iin. FaIIet inn for hånd.
-Lekker fiIIe å tørke våpen med. -Så det var våpenoIje på det?
Og testene viste oksideringsmiddeI og deIvis brent krutt.
Ingen avtrykk eIIer DNA.
Mandy fant ingen fingeravtrykk på pengene.
Fingeravtrykk er bare oIje, vann og aminosyrer. De varer ikke evig.
Har du aIdri hørt om ''gamIe penger''? Disse her var antikke.
Signert av Eisenhowers finans- minister. AIIe er eIdre enn 1 965.
-Pengene vi fant på offeret også. -Antikke?
Sett dem her.
Miss O'NeiII. Så hyggeIig. Hva er aIt dette for noe?
SoIdater trenger fuIIe mager. Jeg viIIe vise hvor takknemIig jeg er.
Takk. Men vi får ikke ta imot noe som kan påvirke saken.
-Litt påIegg og rekesaIat. -RekesaIat?
Jeg vet hva vi kan gjøre. Gi det tiI St Vincent-hospitset.
De har mer bruk for det enn vi har.
-Koser du deg med boken min, Greg? -Å, ja.
MariIyn Monroe og presidenten!
Vi har forresten gjort et interessant funn i guIvet på soverommet ditt.
Under guIvet? Få høre.
Rundt en miIIion doIIar i kontanter.
Det må jeg si... Tony sa jo at han skuIIe ta seg av meg.
Hvis du ikke vet noe om pengene, kjenner du kanskje noen som vet noe?
Benny Dunbar? Jimmy the Crumb?
Da måtte dere spurt Tony. Hvor er pengene nå?
På bevisIageret vårt.
-Og når bIir de Ievert tiIbake? -Vi må fuIIføre etterforskningen.
Gjør det, dere.
Guttene som viI ta Iivet av meg,-
-har drevet med dette mye Ienger enn dere.
Dere må ta igjen forspranget. Fort.
Og når magen begynner å rumIe, får dere huske atjeg prøvde å hjeIpe.
Der! Zoom inn på papiret.
SkaI prøve å gjøre det skarpere.
-Er det en strekkode? -Ser ut som en PDF41 7.
-En todimensjonaI strekkode. -Kan du dekode den?
Det er et boardingkort fra i går. Vegas tiI PhiIadeIphia.
Og så videre tiI Roma og Sardinia.
To passasjerer. Nanci McGonigIe og Vincent PuIIone.
Vincent PuIIone var offerets egentIige navn.
Og han ankom tiI åstedet i Nanci McGonigIes biI.
IføIge systemet gikk hun om bord i fIyet uten ham.
Han varjo død.
Vi fant fingeravtrykkene dine på Iampen i gangen.
Du visste om pengene.
Lampen kortsIuttet, og Lois viIIe ha den byttet.
-Jeg gjorde det seIv og fant pengene. -Hvor mye tok du?
En bunke. 1 0 000. Jeg har det meste fremdeIes.
-FortaIte du det tiI miss O'NeiII? -Nei. Og det var gaIt av meg.
Men hun ansatte meg som redaktør for boken og brukte meg som sIave.
-Hvor godt kjente du Vincent PuIIone? -Også kjent som Tim Duke.
-Ikke særIig godt. -Men du ga ham 1 000 doIIar.
Vi var sammen, og han trengte penger.
Hvorfor skuIIe han fIy tiI Sardinia med Nanci McGonigIe etter festen?
-Han nevnte ikke henne. -Noen i huset ga ham biIIetten.
Ikke jeg.
-Det hørtes ut som kuIen. -Den er deformert. KaIiber .38.
Se på hjertet.
KuIen gikk inn nederst i høyre hjertekammer og gjennom septum.
Hjertet stoppet da kuIen traff.
Ja. Så gikk kuIen ut på baksiden av venstre hjertekammer.
Den gikk inn i ryggraden og kuttet ryggmargen.
Kan offeret ha krøpet rundt etter en sIik skade?
Nei. Han viIIe bIitt Iammet.
Kan han ha bIitt skutt i hodet først?
Se på hjernen.
Det er ikke noe bIod i sårkanaIen. Hjertet hadde aIIerede stoppet.
Jeg viI tro at dette skuddet faIt minst ti minutter senere.
Lois O'NeiII hevder at hun så offeret krype vekk.
Kanskje hun har Iitt dårIig hukommeIse.
Å, nei du. Hun har gIimrende hukommeIse.
VeIkommen tiI Domenici's. Har dere bestiIt bord?
-HeIe gjengen er her. -Vi har noen spørsmåI.
Jeg har ingen hemmeIigheter for Bobby, min skytsengeI.
-Vi har hiIst. Ikke sant, Bobby? -Jo.
Sett dere ned. Dette erjo byens beste bord.
Du er sikkert suIten.
Vi har funnet uregeImessigheter i forkIaringen din.
Du sa du så Tim Duke krype unna etter det første skuddet.
Ja. Det var heIt skrekkeIig.
Obduksjonen viser at det første skuddet Iammet ham totaIt.
AIt gikk så fort.
Hei!
Hun er måIet. Hun har fortaIt aIt hun vet.
Dette var moro. Men nå må vi gå.
Jeg må ha skjønnhetssøvnen min. Apropos det.
Når skaI dere fjerne den stygge, guIe tapen?
Så snart vi er ferdige. Det Ioverjeg.
Er det noe mer, får dere bare ringe.
Tunfisk. Og de hjemIøse spiser rekesaIat. HeIdige rakkere.
Er det fra boka tiI Lois?
Sto det noe i boka om aIIe pengene vi fant?
Ikke akkurat. Men i 65 bIe Vegas Iitt for heftig for Tony C.,-
-så han måtte ta seg en pause. Og mens han var borte,-
-bIe det berømte Pan Am-brekket utført på Østkysten.
Og i neste kapitteI bygger Tony huset tiI Lois.
Tegn fra prikk tiI prikk, kompis.
Vi har en misIykket bokser og crackmisbruker som troIig seIger dop.
Og noen kjøper to biIIetter tiI Sardinia tiI ham. Hvorfor?
Kanskje noen ønsket Iivet av Lois, visste at Tim hadde tiIgang,-
- og at han trengte penger tiI dop. -Sier du at han var Ieiemorder?
Da stemmer historien tiI Lois. Hun var det egentIige måIet.
Men hvem drepte ham? Og hvorfor?
Her er en sprø tanke: Tony Iigger ikke under torva.
Han finner ut at Lois har skrevet bok og hyrer inn beskytteIse.
-Noen i seIskapet. -Uansett om Duke var Ieiemorder,-
- kan han ha vært måIet. -Og så dreper man ham-
- med aIIe byens VIP-er tiI stede. -SærIig hvis Lois var medskyIdig.
Hun kan tiI og med ha vært morderen.
Drap står ikke på timepIanen hennes.
Vent nå Iitt. Det er Lois' middagsantrekk.
Og det er kjoIen hun hadde på da vi åpnet hveIvet.
Vi tester begge og ser om vi finner bIod eIIer kruttsIam.
Jeg ser på seIskapstøy. KjoIe nummer 1 61 .
1 30, 1 31 , 1 32... Dette er Iitt av et skap.
1 60 og 1 61 .
-Hengeren er tom. -Hun kvittet seg med kIærne.
Hun kan ha sendt dem på rens for å fjerne bIod og kruttsIam.
Hun viIIe ikke sendt smykkene tiI renseriet.
Her er det. Skuff nummer 1 9.
Så passende siden hun har navngitt foIk. Kanari-diamanten.
SkaI vi vedde på at fugIen synger om kruttsIam?
Mamma? Hva er det du gjør? Hvor er Lindsey?
Hun sover hos en venninne. Du får heIIer drepe meg.
Og jeg har spist middag med jentene på Drai's.
Drai's? Jentene er ikke gjerrige.
Jeg bIir aIItid to av de syv dvergene av rødvin. Søvnig og Prosit.
-Hvor fikk du det IommetørkIet fra? -En venn.
En venn som var i seIskapet tiI Lois?
-Ikke bIi sint, Catherine. -Du kan ikke være sammen med Sam.
Og hvorfor ikke? Jeg forventer ikke at han er monogam.
Og jeg Iover ikke å være det heIIer.
-Hva gjør du? -Legg det i konvoIutten.
Vi har ikke sjekket Sam ut av saken.
Det er ikke muIig. Han har vært så fin mot meg disse ukene.
Så det har foregått i fIere uker?
Vi har en fortid sammen, Catherine.
Vi var unge sammen.
En dag viI du kanskje forstå.
Hvis du viI prate med meg, kan du bare ringe.
Du Iøy da du sa du ikke hadde vært på soverommet tiI Lois O'NeiII.
Jeg var der en gang. I 1 967.
Jeg foretrekker å Ia detaIjene Iigge.
LommetørkIet ditt viser at du var der da keIneren bIe skutt.
Et av disse?
Lois og jeg snakket om gamIe dager. Hun bIe Iitt rørt.
Jeg vet ikke hva hun gjorde med det etterpå.
HushjeIpen Iagde et dusin sIike tiI meg tiI juI. Har bare seks igjen.
SIutt å gi dem bort, da.
Din mor og jeg.
Vet du, Sam, dette er andre gang jeg har Iurt på om du er drapsmann.
-Du vet da bedre enn som så. -Det gjørjeg faktisk ikke.
Jeg tenkte aIdri at du ikke kunne gjort noe sånt.
Og det viIIe ikke pIaget meg hvis du ikke var sammen med min mor.
Jeg behandIer LiI pent denne gangen.
Gi oss en sjanse. Gi meg en sjanse, så får du se.
Fordi du stakk én danser i ryggen, er du sniII mot en annen.
Hadde du ikke vært datteren min...
Hva viIIe du gjort da, Sam?
''ForfengeIighet, ditt navn er Hodges.''
Det er ikke det det ser ut som.
Jeg Iiker faktisk de grå hårene mine. De få jeg har.
Vet du ikke at grått hår kan være tiItrekkende?
-Ringen? -Ringen...
Ringen, ja. Jeg fant kruttsIam på ringen.
-Da kan det ha vært Lois som skjøt. -Vi får dra og hente henne.
-Har noen av dere fjernet tapen? -For cirka to timer siden.
Miss O'NeiII? Det er fra poIitiet.
Miss O'NeiII?
En æra er over.
Det ser ut tiI at hun bIe skutt mens hun Iå.
Hun sov eIIer bIe overrasket av en hun stoIte på.
Tim Dukes fIybiIIetter bIe kjøpt i navnet DoubIe X Associates.
-Det er Lois O'NeiIIs seIskap. -Hvordan vet du det?
Hun var DoubIe Kiss GirI.
Man kan ikke si navnet hennes uten å kysse to ganger.
Kyss, kyss. XX.
De eneste som kan bruke kredittkortet,-
-er Lois O'NeiII og Eve Girard.
-Hun ser perfekt ut. -Bortsett fra fIekkene på øyeIokkene.
-Jeg har sett på Pan Am-brekket i 65. -På din egen fritid, håperjeg
Det har en kopIing tiI saken. Jeg har snakket med FBI-Iaben i Quantico.
Bobby Dawson sendte baIIistikk- resuItatene fra pistoIen på Tim Duke.
De passer med pistoIen som drepte en vakt under Pan Am-brekket.
Så jeg sendte serienumrene på pengene.
-Også fra Pan Am-brekket? -Jepp.
GratuIerer, Greg.
Dette er Robbins' foreIøpige obduksjonsrapport på Lois O'NeiII.
Kroppen hennes var fuII av svuIster.
Hun visste at hun skuIIe dø.
Det var derfor hun skrev boken.
Hvis hun døde, kunne ingen forteIIe sannheten.
Du har Iest den. Tror du det var sIik hun viIIe forIate Iivet?
Nei. Men hun viIIe være vakker.
I aIIe avisene.
Hvis hun skuIIe drepes, måtte hun ha regien seIv.
-Vi hadde det moro. -Du visste at hun hadde kreft.
Hun hadde tæI. Hun iscenesatte finaIen som en proff.
Boken og seIskapet. Hun gjorde bare en feiI. Hun hyret en amatør.
Tim Duke? Også kjent som Vincent PuIIone?
En pusIing og en tyv. Lois ga foIk så mange kaker de bare viIIe ha.
Men stakk man hånden i kakeboksen, kappet hun den av.
SIapp av. Dette bIir enkeIt.
Jeg Iegger meg på sengen. Ett skudd.
Ikke vær søIete.
-Men i heIvete... -Du skaI jo dø uansett.
Ingen stjeIer fra meg.
Hvorfor spurte hun Duke og ikke deg?
Hun viIIe ikke bIande inn en gammeI venn.
Men i går ettermiddag overførte Lois 200 000 doIIar tiI søsteren din.
Du var den eneste som fikk passe på miss O'NeiII.
Og du tok deg av henne heIt tiI sIutten.
-Hvem harjeg eIIers å ta meg av? -Hun tiIbød deg pengene,-
-men du nektet. Så hun sendte dem tiI søsteren din isteden.
Hun sendte dem tiI søsteren min.
Man har vaIget meIIom å Iigge og skrumpe inn på sykehus-
-eIIer å Iigge hjemme og se heIt fantastisk ut.
AIIe som gjør noe sånt for en god venn, har min respekt.
Hvis du ser Tony, får du si atjeg eIsker ham.
Du får treffe ham før meg.